{"id":764,"date":"2021-10-20T11:55:22","date_gmt":"2021-10-20T09:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/s1620.eu\/?p=764"},"modified":"2021-10-20T12:42:29","modified_gmt":"2021-10-20T10:42:29","slug":"polski-26-akta-sydonii-odreczny-dopisek-oskarzonej-do-punktow-obrony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-26-akta-sydonii-odreczny-dopisek-oskarzonej-do-punktow-obrony\/","title":{"rendered":"26. Akta Sydonii &#8211; odr\u0119czny dopisek oskar\u017conej do punkt\u00f3w obrony"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sydonia von Borcke po\u015bwiadcza w\u0142asnor\u0119cznym podpisem strategi\u0119 obrony proponowan\u0105 przez jej adwokata.<\/strong> <strong>21 luty 1620<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>(Sygnatura: LAG Rep. 40 II, Sign. 37, Teil 3, fol. 227v)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eM\u00f3j adwokat d\u0142ugo odmawia\u0142 podpisania tego dokumentu, poniewa\u017c Eckart Sparling i Jost Borcke lub inni panowie, o kt\u00f3rych mowa w r\u00f3\u017cnych punktach, mogliby uzna\u0107 to za dyskredytacj\u0119 i nie pozostawiliby tego bez pomsty. Poradzi\u0142 mi te\u017c, \u017cebym zrezygnowa\u0142a z podania tych nazwisk, na co si\u0119 nie chcia\u0142am zgodzi\u0107. Dlatego niniejszym wyznaj\u0119, \u017ce przedstawione tu artyku\u0142y, kt\u00f3rych przedstawienia si\u0119 nie obawiam, nakaza\u0142am uwzgl\u0119dni\u0107 tu na w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 znaj\u0105c ryzyko\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p>Transkrypcja tekstu wed\u0142ug Jensa Dirka Alvermanna, 1998<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie: dr hab. Agnieszka Gut, Dorota Makrutzki<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6464-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-767\" srcset=\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6464-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6464-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6464-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6464-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6464-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6464-1-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6464-1-1980x1320.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Dokument stanowi\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 wystawy gabinetowej w Pommersches Landesmuseum (Muzeum Pomorza w Greifswaldzie), zrealizowanej w lipcu 2021 roku.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sydonia von Borcke po\u015bwiadcza w\u0142asnor\u0119cznym podpisem strategi\u0119 obrony proponowan\u0105 przez jej adwokata. 21 luty 1620 (Sygnatura: LAG Rep. 40 II, Sign. 37, Teil 3, fol. 227v) \u201eM\u00f3j adwokat d\u0142ugo odmawia\u0142 podpisania tego dokumentu, poniewa\u017c Eckart Sparling i Jost Borcke lub inni panowie, o kt\u00f3rych mowa w r\u00f3\u017cnych punktach, mogliby uzna\u0107 to za dyskredytacj\u0119 i nie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v14.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>26. Akta Sydonii - odr\u0119czny dopisek oskar\u017conej do punkt\u00f3w obrony - Akta Sydonii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-26-akta-sydonii-odreczny-dopisek-oskarzonej-do-punktow-obrony\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:de]26. Die Akte Sidonia - Handschriftlicher Zusatz der Angeklagten zu den Verteidigungspunkten[:pl]26. Akta Sydonii - odr\u0119czny dopisek oskar\u017conej do punkt\u00f3w obrony[:] - Akta Sydonii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sydonia von Borcke po\u015bwiadcza w\u0142asnor\u0119cznym podpisem strategi\u0119 obrony proponowan\u0105 przez jej adwokata. 21 luty 1620 (Sygnatura: LAG Rep. 40 II, Sign. 37, Teil 3, fol. 227v) \u201eM\u00f3j adwokat d\u0142ugo odmawia\u0142 podpisania tego dokumentu, poniewa\u017c Eckart Sparling i Jost Borcke lub inni panowie, o kt\u00f3rych mowa w r\u00f3\u017cnych punktach, mogliby uzna\u0107 to za dyskredytacj\u0119 i nie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-26-akta-sydonii-odreczny-dopisek-oskarzonej-do-punktow-obrony\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Akta Sydonii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-20T09:55:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-20T10:42:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Akta_Sidonias_Schrift_screenshot.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"684\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"665\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/\",\"name\":\"Akta Sydonii\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-26-akta-sydonii-odreczny-dopisek-oskarzonej-do-punktow-obrony\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Akta_Sidonias_Schrift_screenshot.jpg\",\"width\":684,\"height\":665},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-26-akta-sydonii-odreczny-dopisek-oskarzonej-do-punktow-obrony\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-26-akta-sydonii-odreczny-dopisek-oskarzonej-do-punktow-obrony\/\",\"name\":\"[:de]26. Die Akte Sidonia - Handschriftlicher Zusatz der Angeklagten zu den Verteidigungspunkten[:pl]26. Akta Sydonii - odr\\u0119czny dopisek oskar\\u017conej do punkt\\u00f3w obrony[:] - Akta Sydonii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-26-akta-sydonii-odreczny-dopisek-oskarzonej-do-punktow-obrony\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-10-20T09:55:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-20T10:42:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#\/schema\/person\/a352063e517c2701f5fb866fc908da06\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-26-akta-sydonii-odreczny-dopisek-oskarzonej-do-punktow-obrony\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#\/schema\/person\/a352063e517c2701f5fb866fc908da06\",\"name\":\"Die Akte Sidonia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3acbe25344fe6f5aff2ac070c9294cd7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Die Akte Sidonia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764"}],"collection":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=764"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":791,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions\/791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}