{"id":772,"date":"2021-10-20T12:07:40","date_gmt":"2021-10-20T10:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/s1620.eu\/?p=772"},"modified":"2021-10-20T12:44:33","modified_gmt":"2021-10-20T10:44:33","slug":"polski-27-akta-sydonii-zgoda-sadu-lawniczego-w-magdeburgu-na-kontynuowanie-postepowania-karnego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-27-akta-sydonii-zgoda-sadu-lawniczego-w-magdeburgu-na-kontynuowanie-postepowania-karnego\/","title":{"rendered":"27. Akta Sydonii – zgoda S\u0105du \u0141awniczego w Magdeburgu na kontynuowanie post\u0119powania karnego"},"content":{"rendered":"

Zgoda S\u0105du \u0141awniczego w Magdeburgu na kontynuowanie post\u0119powania karnego wydana 28 czerwca 1620 roku. Publicznie og\u0142oszona w Szczecinie 26 lipca 1620 roku<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

(Sygnatura: LAG Rep. 40 II, Sign. 37, Teil 1, fol. 85v)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

[Zawiera 17 pyta\u0144, kt\u00f3re powinny zosta\u0107 zadane Sydonii podczas przes\u0142uchania z u\u017cyciem tortur]<\/p>\n\n\n\n

[…]<\/p>\n\n\n\n

Zaleca si\u0119, aby rzeczonego wi\u0119\u017ania w obecno\u015bci kata powa\u017cnie postraszy\u0107 jego narz\u0119dziami; a gdy w taki spos\u00f3b nic wi\u0119cej nie da si\u0119 z niej wydoby\u0107 […], by zg\u0142\u0119bi\u0107 prawd\u0119, nale\u017cy przeprowadzi\u0107 przes\u0142uchanie przy u\u017cyciu narz\u0119dzi tortur, jednak bez zbytniej przesady [po ludzku].<\/p>\n\n\n\n

[…]<\/p>\n\n\n\n

To, co potem wyzna, zgodnie z Cesarskim Kodeksem Prawa Karnego [Peiliche Halsgerichtsordnung; Codex Criminalis Carolina], Art. 54 pod tytu\u0142em: \u201eVon Nachfrag und Erkundung ect.\u201d [\u201eO sprawdzaniu i dociekaniu etc.\u201d], nale\u017cy podda\u0107 sprawdzeniu podczas \u015bledztwa, a nast\u0119pnie ustali\u0107, co jest zgodne z prawd\u0105. Na mocy prawa karnego!<\/p>\n\n\n\n

Og\u0142oszone w Starym Szczecinie, 26 lipca 1620 r.<\/p>\n\n\n\n

[Piecz\u0119\u0107 odci\u015bni\u0119ta przez papier na podk\u0142adzie z wosku]: Sigillum scabinorum Magdeburgensium]<\/p>\n\n\n\n

My, \u0142awnicy z Magdeburga za\u015bwiadczamy, \u017ce t\u0119 decyzj\u0119 wydali\u015bmy na podstawie przes\u0142anych zapiecz\u0119townych akt z procesu karnego i odpowiedniego prawa. Dokument opiecz\u0119towany nasz\u0105 piecz\u0119ci\u0105 i wystawiony 28 czerwca 1620 roku.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie: dr hab. Agnieszka Gut, Dorota Makrutzki<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Dokument stanowi\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 wystawy gabinetowej w Pommersches Landesmuseum (Muzeum Pomorza w Greifswaldzie), zrealizowanej w lipcu 2021 roku.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zgoda S\u0105du \u0141awniczego w Magdeburgu na kontynuowanie post\u0119powania karnego wydana 28 czerwca 1620 roku. Publicznie og\u0142oszona w Szczecinie 26 lipca 1620 roku (Sygnatura: LAG Rep. 40 II, Sign. 37, Teil 1, fol. 85v) [Zawiera 17 pyta\u0144, kt\u00f3re powinny zosta\u0107 zadane Sydonii podczas przes\u0142uchania z u\u017cyciem tortur] […] Zaleca si\u0119, aby rzeczonego wi\u0119\u017ania w obecno\u015bci kata […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":773,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n27. Akta Sydonii - zgoda S\u0105du \u0141awniczego w Magdeburgu na kontynuowanie post\u0119powania karnego - Akta Sydonii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-27-akta-sydonii-zgoda-sadu-lawniczego-w-magdeburgu-na-kontynuowanie-postepowania-karnego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:de]27. Die Akte Sidonia - Genehmigung des Sch\u00f6ffengerichts Magdeburg zur Fortsetzung des Verfahrens[:pl]27. Akta Sydonii - zgoda S\u0105du \u0141awniczego w Magdeburgu na kontynuowanie post\u0119powania karnego[:] - Akta Sydonii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zgoda S\u0105du \u0141awniczego w Magdeburgu na kontynuowanie post\u0119powania karnego wydana 28 czerwca 1620 roku. Publicznie og\u0142oszona w Szczecinie 26 lipca 1620 roku (Sygnatura: LAG Rep. 40 II, Sign. 37, Teil 1, fol. 85v) [Zawiera 17 pyta\u0144, kt\u00f3re powinny zosta\u0107 zadane Sydonii podczas przes\u0142uchania z u\u017cyciem tortur] […] Zaleca si\u0119, aby rzeczonego wi\u0119\u017ania w obecno\u015bci kata […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-27-akta-sydonii-zgoda-sadu-lawniczego-w-magdeburgu-na-kontynuowanie-postepowania-karnego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Akta Sydonii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-20T10:07:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-20T10:44:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Magdebung_seitenscreenshot.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"706\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/\",\"name\":\"Akta Sydonii\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-27-akta-sydonii-zgoda-sadu-lawniczego-w-magdeburgu-na-kontynuowanie-postepowania-karnego\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Magdebung_seitenscreenshot.jpg\",\"width\":450,\"height\":706},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-27-akta-sydonii-zgoda-sadu-lawniczego-w-magdeburgu-na-kontynuowanie-postepowania-karnego\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-27-akta-sydonii-zgoda-sadu-lawniczego-w-magdeburgu-na-kontynuowanie-postepowania-karnego\/\",\"name\":\"[:de]27. Die Akte Sidonia - Genehmigung des Sch\\u00f6ffengerichts Magdeburg zur Fortsetzung des Verfahrens[:pl]27. Akta Sydonii - zgoda S\\u0105du \\u0141awniczego w Magdeburgu na kontynuowanie post\\u0119powania karnego[:] - Akta Sydonii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-27-akta-sydonii-zgoda-sadu-lawniczego-w-magdeburgu-na-kontynuowanie-postepowania-karnego\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-10-20T10:07:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-20T10:44:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#\/schema\/person\/a352063e517c2701f5fb866fc908da06\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-27-akta-sydonii-zgoda-sadu-lawniczego-w-magdeburgu-na-kontynuowanie-postepowania-karnego\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#\/schema\/person\/a352063e517c2701f5fb866fc908da06\",\"name\":\"Die Akte Sidonia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3acbe25344fe6f5aff2ac070c9294cd7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Die Akte Sidonia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":794,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions\/794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}