{"id":780,"date":"2021-10-20T12:27:19","date_gmt":"2021-10-20T10:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/s1620.eu\/?p=780"},"modified":"2021-10-20T12:47:48","modified_gmt":"2021-10-20T10:47:48","slug":"polski-28-akta-sydonii-pierwsze-przesluchanie-i-tortury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-28-akta-sydonii-pierwsze-przesluchanie-i-tortury\/","title":{"rendered":"28. Akta Sydonii &#8211; tortury"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pierwsze przes\u0142uchanie Sydonii von Borcke z u\u017cyciem tortur \u2013 opis tortur<\/strong> <strong>(fragment).<\/strong> <strong>28 lipca 1620<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>(LAG Rep. 40 II, Sign. 37, Teil 1, fol. 94v)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>[&#8230;]<\/p>\n\n\n\n<p>Po czym nast\u0119puje wypowied\u017a, do czego przyzna\u0142a si\u0119 Sydonia Borcke podczas tortur.<\/p>\n\n\n\n<p>ad 1: Kiedy Sydoni\u0119 Borcken wyci\u0119gni\u0119to za pomoc\u0105 liny, a nogi przykr\u0119cono \u015brubami, wyzna\u0142a, \u017ce potrafi czarowa\u0107; i poprosi\u0142a aby j\u0105 rozwi\u0105za\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyzna\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce uczy\u0142a si\u0119 magii od kobiety zwanej Lehne; i \u017ce kobieta by\u0142a w D\u0105browie (Damerow), ale urodzi\u0142a si\u0119 w Rzeplinie (Reppelin). Powiedzia\u0142a tak\u017ce, \u017ce min\u0119\u0142o ju\u017c prawie 14 lat od czasu, gdy nauczy\u0142a si\u0119 czar\u00f3w od tej kobiety.<\/p>\n\n\n\n<p>Nast\u0119pnie kat zawi\u0105za\u0142 Sydonii Borcke oczy chust\u0105, tak aby nic nie widzia\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p>[&#8230;]<\/p>\n\n\n\n<p>[Kat] Zapyta\u0142 potem, jakich rzeczy u\u017cywa\u0142a, aby zaklina\u0107 ludzi i czyni\u0107 szkody? Odpowiedzia\u0142a: \u017ce ma to z apteki i \u017ce nazywa si\u0119 to Mercurium, poniewa\u017c je\u015bli kto\u015b tylko przytknie to do ust, umiera.<\/p>\n\n\n\n<p>[&#8230;]<\/p>\n\n\n\n<p>ad 6: Wtedy ponownie zosta\u0142a dosy\u0107 mo\u017cno rozci\u0105gni\u0119ta, a buty hiszpa\u0144skie dokr\u0119cono. Po czym ponownie odczytano jej zarzut (Articul), na kt\u00f3ry nie chcia\u0142a na pocz\u0105tku odpowiedzie\u0107. Dzi\u0119ki temu przyzna\u0142a, \u017ce na naszego \u0142askawego ksi\u0119cia i pana, ksi\u0119cia Filipa zes\u0142a\u0142a swojego diab\u0142a Chima, kiedy Jego Ksi\u0105\u017c\u0119ca Mo\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cowa\u0142 do Szadzka (Satzig). A Chim tak bardzo zaszkodzi\u0142a Jego Ksi\u0105\u017c\u0119cej Mo\u015bci, \u017ce on zachorowa\u0142 i wkr\u00f3tce potem zmar\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p>[&#8230;]<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie: dr hab. Agnieszka Gut, Dorota Makrutzki<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6353-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-784\" srcset=\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6353-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6353-300x200.jpg 300w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6353-768x512.jpg 768w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6353-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6353-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6353-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_6353-1980x1320.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Dokument stanowi\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 wystawy gabinetowej w Pommersches Landesmuseum (Muzeum Pomorza w Greifswaldzie), zrealizowanej w lipcu 2021 roku.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pierwsze przes\u0142uchanie Sydonii von Borcke z u\u017cyciem tortur \u2013 opis tortur (fragment). 28 lipca 1620 (LAG Rep. 40 II, Sign. 37, Teil 1, fol. 94v) [&#8230;] Po czym nast\u0119puje wypowied\u017a, do czego przyzna\u0142a si\u0119 Sydonia Borcke podczas tortur. ad 1: Kiedy Sydoni\u0119 Borcken wyci\u0119gni\u0119to za pomoc\u0105 liny, a nogi przykr\u0119cono \u015brubami, wyzna\u0142a, \u017ce potrafi czarowa\u0107; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":781,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v14.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>28. Akta Sydonii - tortury - Akta Sydonii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-28-akta-sydonii-pierwsze-przesluchanie-i-tortury\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:de]28. Die Akte Sidonia - Folter[:pl]28. Akta Sydonii - tortury[:] - Akta Sydonii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pierwsze przes\u0142uchanie Sydonii von Borcke z u\u017cyciem tortur \u2013 opis tortur (fragment). 28 lipca 1620 (LAG Rep. 40 II, Sign. 37, Teil 1, fol. 94v) [&#8230;] Po czym nast\u0119puje wypowied\u017a, do czego przyzna\u0142a si\u0119 Sydonia Borcke podczas tortur. ad 1: Kiedy Sydoni\u0119 Borcken wyci\u0119gni\u0119to za pomoc\u0105 liny, a nogi przykr\u0119cono \u015brubami, wyzna\u0142a, \u017ce potrafi czarowa\u0107; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-28-akta-sydonii-pierwsze-przesluchanie-i-tortury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Akta Sydonii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-20T10:27:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-20T10:47:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Akta_folter_screenshot.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"444\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"717\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/\",\"name\":\"Akta Sydonii\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-28-akta-sydonii-pierwsze-przesluchanie-i-tortury\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/s1620.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Akta_folter_screenshot.jpg\",\"width\":444,\"height\":717},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-28-akta-sydonii-pierwsze-przesluchanie-i-tortury\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-28-akta-sydonii-pierwsze-przesluchanie-i-tortury\/\",\"name\":\"[:de]28. Die Akte Sidonia - Folter[:pl]28. Akta Sydonii - tortury[:] - Akta Sydonii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-28-akta-sydonii-pierwsze-przesluchanie-i-tortury\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-10-20T10:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-20T10:47:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#\/schema\/person\/a352063e517c2701f5fb866fc908da06\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/polski-28-akta-sydonii-pierwsze-przesluchanie-i-tortury\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#\/schema\/person\/a352063e517c2701f5fb866fc908da06\",\"name\":\"Die Akte Sidonia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/s1620.eu\/pl\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3acbe25344fe6f5aff2ac070c9294cd7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Die Akte Sidonia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780"}],"collection":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=780"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":795,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780\/revisions\/795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/s1620.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}