Kategorie
Allgemein

Słowo się rzekło – Sydonia bohaterką powieści historycznej

dr hab Agnieszka Gut

„Sydonia. Słowo się rzekło”, Wydawnictwo Zysk, ISBN: 978-83-8202-759-4

Właśnie ukazała się powieść znanej polskiej pisarki Elżbiety Cherezińskiej pt. „Sydonia. Słowo się rzekło”. W niezwykle obrazowy sposób autorka opisuje w niej życie i śmierć naszej Sydonii von Borcke. W książce jest oczywiście dużo twórczej inwencji autorki, ale… Cherezińska dokładnie zapoznała się ze wszystkimi źródłami, które do dziejów Sydonii zebrał Georg Sello, przeanalizowała je i wyciągnęła własne wnioski. Dzięki czemu Sydonia staje przed nami jak żywa. Poznajemy ją taką, jaką mogła być. Wchodzimy we współczesny jej świat.

Powieść napisana jest tak dobrze, że stale zapomina się o tym, że to w dużej mierze fikcja literacka. Fakty historyczne płynnie i zręcznie przeplatają się z fantazją, z autorskimi pomysłami Cherezińskiej na temat życia Sydonii, jak i dziejów dynastii Gryfitów. Bardzo pragnęłabym, by ta powieść została przetłumaczona na język niemiecki i przybliżyła postać Sydonii również Pomorzanom z Vorpommern. Na Pomorzu Zachodnim Sydonia jest już bardzo dobrze znana.