Kategorie
Allgemein

20. Pierwszy odcinek słuchowiska w języku polskim już online

Akta Sydonii – kryminalne śledztwo aktorki w formie podcastu. Ponad 400 lat temu w Stettinie stracono szlachciankę Sydonię von Borck, którą oskarżono o czary. Jej historia stała się inspiracją do polsko-niemieckiego projektu „Akta Sydonii / Die Akte Sidonia”, którego częścią jest słuchowisko nawiązujące do jej losów. Dziś premiera jego wersji polskojęzycznej: Sydonia ma głos dwóch […]

Kategorie
Allgemein

19. Dodatek na weekend

Jak wywnioskować można z artykułu w Gazecie Greifswaldzkiej, imię Sydonii von Borck było w 1922 roku powszechnie znane na Pomorzu. Praca naukowa Alfreda Haasa i Maxa von Stojentina przyczyniła się do tego, że do opinii publicznej dotarło wiele nowych informacji o procesach o czary oraz nazwiska i informacje o losach prześladowanych na Pomorzu czarownic i […]

Kategorie
Allgemein

18. „Pomorska czapka”

Umęczeni od stóp do głów Interesujących ale też mrożących krew w żyłach szczegółów o prześladowaniach na Pomorzu dowiadujemy się również od Johanna Carla Dähnerta. W przeciwieństwie do innych regionów Niemiec tortury na Pomorzu miały odbywać się głównie wieczorem. Jednym z popularnych wśród tutejszych katów instrumentów, który być może również tu został wynaleziony, miała być „pomorska […]

Kategorie
Allgemein

17. Literatura tematu

Publikacja Haasa zawiera odniesienia do wielu szczegółów i osobliwości związanych z prześladowaniem i torturowaniem czarownic na Pomorzu. Mogą one wywołać nieprzyjemny dreszcz… Na przykład w XVII wieku każde pomorskie miasteczko pomorskie miało własnego kata; Hass wylicza w swoim tekście Massow, Gollnow, Treptow an der Rega i Pyritz. Każdy z katów posiadał ponadto własne narzędzia tortur […]

Kategorie
Allgemein

16. Literatura tematu

Z podręcznej biblioteczki cyfrowej Alfred Haas (1860–1950) miał ogromny wkład w wypełnienie luki badawczej dotyczącej stanu wiedzy na temat procesów o czary w Księstwie Pomorskim. W 1896 ukazała się jego książka „Aus pommerschen Hexenprozessakten: ein Beitrag zur Geschichte des pommerschen Volksglaubens”. W ramach swoich badań Haas dysponował dostępem do dokumentów dotyczących drugiej połowy XVII wieku […]

Kategorie
Allgemein

15. Z wizytą w Marianowie

Marianowie (Marienfließ) przypadła ważna rola w tym dramacie – to tutaj mieszkała Sydonia von Borck kiedy oskarżono ją o czary. Mówi się, że była kłótliwa – Georg Sello przedstawił w swojej pracy kilka dokumentów, w których Sydonię obrzucano oszczerstwami, między innymi przezywając ją jadowitą żmiją. Krytykowano ją również za niezgodne z regułami fundacji zachowanie. Georg […]

Kategorie
Allgemein

14. Kryminalne śledztwo aktorki

Katja Klemt z Greifswaldu ze swoim nowym stosem – na szczęście tylko książek… Jeśli aktorka chce oddać głos Sidonii von Borcke, to najwyraźniej musi zamienić się w ekspertkę od historii, filozofii i kryminologii. Oto kolejny stos – ale tylko książek – dla  aktorki, Katji Klemt. Wszystkie publikacje stanowią materiał przygotowawczy do produkcji podcastów. Od dołu […]

Kategorie
Allgemein

13. Baszta czarownic w Słupsku

Autorką tekstu jest Gina Horn, studentka Uniwersytetu w Greifswaldzie Także Słupsk (Stolp) był świadkiem polowań na czarownice. Na początku XIV w. miejscowość podlegała Księstwu Pomorskiemu. Wraz z wygaśnięciem dynastii Gryfitów i zgodnie z postanowieniami zawartymi w ramach Pokoju westfalskiego z 1648 r. Słupsk znalazł się pod panowaniem Marchii Brandenburskiej. W 1365 r. Słupsk stał się […]

Kategorie
Allgemein

12. Starogard – pałacowa galeria przodków

Czy to na jednej z tych ścian wisiał niegdyś zagioniony portret Sydonii von Borck? Nazwa Stargordt (Starogard) padała tu już kilkakrotnie. W przypadku „Akt Sydonii” Stargordt ma znaczenie przede wszystkim jako siedziba rodziny von Borcke. Legendarny portret Sydonii wisiał podobno w galerii przodków w starogardzkim pałacu, dopóki nie spłonął wraz z wyposażeniem w marcu 1945 […]

Kategorie
Allgemein

11. Czar legendy

Zgodnie z legendą kłódka odegrała również ważną rolę w sprawie Sydonii von Borck. Gustav Heinrich Schwallenberg zapisał tragiczne dzieje tej pomorskiej szlachcianki na odwrocie tzw. podwójnego portretu ze Stargordt (dzisiaj Starogard). Chociaż wszystko wskazuje na to, że obraz został zniszczony, tekst Schwallenberga przetrwał a jego wersja wydarzeń znacząco uformowała naszą pamięć o Sydonii i zatarła […]